上个月我去了一趟在苏黎世举办的“数字艺术周”（Digital Art Weeks ，简称DAW），但直到今天我才意识到，尽管在那儿只做了短暂停留，我仍然还是有几个链接与项目要和你们分享。排在名单第一位的是一篇题为《DIY：面向技术，激情拥抱》的论文。这是记录片导演、独立策展人兼新媒体艺术家Marcin Ramocki在DAW研讨会上所作的报告。

Marcin将他的论文看作是一种尝试，意在澄清《八比特》触发的某些理论上的争议。而后者是他与Justin Strawhand共同推出的一部关于艺术和电子游戏的纪录片。

该文提及了一些文化实践，包括消费技术（硬软件兼有）的颠覆。Marcin认为，就算DIY方法在纯艺术领域已被当成是理所当然，它在消费电子和软件的设计这一块儿相对而言还是比较新的。

网上可以找到PDF格式文件，哦耶！这样的话，我就请你们好好享用一下这篇有趣又充满智慧的短文吧，但是为了方便阅读，我还是会添几个链接：

McKenzie Wark的黑客宣言（A Hacker Manifesto）

对于科技的艺术评论：

手机钢琴，每一个琴键都与手机按键相连，所以你弹奏的时候就是在拨号了。

- 当艺术家们逾界破规的时候他们就成了黑客，比如在电路扰动中。Paul Slocum以电子鼓改造成的点阵（Dot Matrix）打印机还有Joe McKay的手机雕塑（cell phone sculptures）。

- 经典黑客，例如Cory Arcangel早年的作品，还有Paul Davis对任天堂（Nintendo）游戏卡带的开发和再编程。

- 结构性游戏作品，合法的游戏改装和机造影片（machinima）。改装编码的例子之一SOD，是由JODI改编自游戏《德军总部》（Castle Wolfenstein）。

- 硬件的重新定位（re-purposed）和准备，例如Lance Wakeling的“互联网（静态）肖像研究”（Study for the Portrait of Internet (Static) ）、Ramocki自己的“Torcito工程”（Torcito Project）、Alex Galloway的“特制游戏站”（Prepared Playstation）以及Arcangel的“两台投影机，基础”(Two Projectors, Keystoned)。

来自一部再现《E.T.》的录影的截图
- 某款软件（及硬件）的重组，主要指制动工程技术（retro-engineering）以及自定义电子技术。此外还有假黑客网站，全部重新编写的游戏，替代浏览器和好莱影片。比如，Kara Hearn的微型再现ET还有Jamie Allen装在旧雪茄盒里的四比特合成器。

原文OriginalText

责编：sophywt